|
AFTER / BEFORE
PRIMA O DOPO
written by: Holy Smoke
VERSE 1
I'm on a train, ticket for one way
every breath I take past breathed air
I don't know if I will longer smile
nobody seems to have a different life
BRIDGE
I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head
I just can't get you, oh my alter ego!
CHORUS
Another me is mine in my mind
This is what you should find
He's my teacher, he's your whore
You will know him, after before
VERSE 2
Every stop I say I will no cry
standing looking fix scenes from a memory
I tought I lighted a cigarette
but I only finished to burn my candle
|
VERSE 1
Sono su un treno, biglietto di sola andata
ad ogni boccata respiro aria già respirata
non so se sorridero' ancora per molto
sembra che nessuno abbia una vita diversa
BRIDGE
Non riesco solo a toglierti dalla mia mente
Non riesco solo a toglierti dalla mia mente
Non riesco solo a toglierti dalla mia mente
Non riesco solo a toglierti dalla mia mente, mio alter ego!
CHORUS
Un altro me stesso è mio nella mia mente
Questo è quello che dovresti trovare
Lui è il mio maestro, lui è la tua puttana
Lo conoscerai, prima o poi
VERSE 2
Ad ogni fermata dico che non piangero'
rimanendo a fissare scene di una memoria
Credevo di aver acceso una sigaretta
ma ho solo finito di bruciare la mia candela
|
[ TOP ]
ANOTHER 666
UN ALTRO 666
written by: Holy Smoke
VERSE 1
Slithers the snake in our minds
looking like we' re all so blind
neither unhurt and neither wound
looking the world that I built around
I don' t care about people' s normality
things they adore are only insanity
mental derangements in their mind
an inflicted wound that I left behind
CHORUS
Am I true?
Am I lie?
What am I in your eyes?
VERSE 2
On my left just sheer hipocrisy
on my right christian morality
in the middle TV-fucked heads
and where the men who sell lead?
I don't have to deal with them
but waiting to die and asking when
neither worry, neither scared
we' ll convert the world they smeared
SLOW PART
Life never had a sense for me,
before I was lying dead behind
another six six six.
|
VERSE 1
Il serpente striscia nelle nostre menti
sembrando di essere tutti cosi' ciechi
ne' illeso ne' ferito
scrutando il mondo che ho costruito intorno
Non mi preoccupo della normalità delle persone
le cose che adorano sono solo follia
alienazioni mentali nella loro mente
una ferita inflitta che ho lasciato indietro
CHORUS
Sono sincero?
Sono bugiardo?
Cosa sono ai tuoi occhi?
VERSE 2
Sulla mia sinistra solo pura ipocrisia
sulla mia destra moralità cristiana
nel mezzo teste fottute dalla TV
e dove gli uomini che vendono piombo?
Non ho a che fare con loro
ma aspettando di morire e chiedendo quando
nè preoccupati, nè spaventati
convertiremo il mondo che loro hanno insudiciato.
SLOW PART
La vita non ha mai avuto un senso per me,
prima ero disteso senza vita a terra dietro
un altro sei sei sei.
|
[ TOP ]
AVES
written by: Holy Smoke, Celesh
VERSE 1
Grown in the rotten Garden
Heavenly gaze of perfect lives
Existences free from pain
Condamned to crash (at the touch of God)
CHORUS
This is my Heaven denied
This is the fate God sent to me
VERSE 2
Betrayed from my dusty Heaven
The time took me away
And all of once laughed
Now falls and crumbles around
BRIDGE
God?
He is just like you have created him
at your image and resemblance
you removed from him all your defects
But I haven't got 'em
It's 'cuse i'm not so different
from your god
|
VERSE 1
Cresciuto nel giardino marcio
Visioni paradisiache di vite perfette
Esistenze libere dal dolore
Condannate a distruggersi (al tocco di Dio)
CHORUS
Questo è il mio Paradiso negato
Questo è il destino a cui Dio mi ha condannato
VERSE 2
Tradito dal mio Paradiso di cenere
Il tempo mi ha portato via
E tutto quello che una volta ha riso
Ora cade e si frantuma
BRIDGE
Dio?
Lui è solo come voi l'avete creato
a vostra immagine e somiglianza
gli avete rimosso i vostri difetti
ma io non li ho
perchè non sono molto diverso
dal vostro dio
|
[ TOP ]
CRUEL QUEEN
REGINA CRUDELE
written by: Celesh , Holy Smoke
VERSE 1
All is so sad by now
but i want to go on
I feel your body,
but i soffer alone
love is a little death,
i see my heart die in your eyes
master of my dreams,
you are my cruel queen
CHORUS
Silent weepings, wails
I'm nothing I feel like disappear
like a shadow in the dark
like a grain of ethereal void
like a mirror without glass
VERSE 2
i can't be myself 'couse
i feel you under my skin
oh my lady, oh my queen
what does this feeling mean?
love is a bitter death
i can't remove you from my mind
killer of my dreams
you are my bloody queen
|
VERSE 1
Tutto è cosi' triste ormai
Ma voglio andare avanti
sento il tuo corpo
ma soffro da solo
l'amore è una piccola morte
Io vedo il mio cuore morire nei tuoi occhi
padrona dei miei sogni
tu sei la mia regina crudele
CHORUS
Pianti silenziosi, gemiti,
Non sono niente, mi sento scomparire
come un'ombra nell'oscurità
come un granello di etereo vuoto
come uno specchio senza vetro
VERSE 2
Non riesco ad essere me stesso perchè
ti sento sotto la mia pella
oh mia dama, oh mia regina,
cosa significa questa sensazione?
l'amore è una morte amara
non riesco a cancellarti dai miei pensieri
assassina dei miei sogni
tu sei la mia regina sanguinaria
|
[ TOP ]
ETERNITY
ETERNITA'
written by: Celesh , Holy Smoke
VERSE 1
I've got nothing but sorrow
in my black meadow
The green won't grow,
the wind won't blow,
all is dead.
don't fool yourself
with sweet illusions
don't be afraid of this bad tale
CHORUS
I'd feel no pain
I'd want to cry
I'd feel that
I cannot die
VERSE 2
nevermore i'll see
the clouds in my sky
nevermore i'll feel the cold in my mind
around me there are
wasted desires
of an un-human eternity
BRIDGE
My Obscure Shining (x 4)
The air that inebriate
The water that purify
All will end
I won't have the time to cry
|
VERSE 1
Io non ho altro che dolore
nel mio prato nero
l'erba non crescerà,
il vento non soffierà,
tutto è morto.
Non ingannarti da solo
con suadenti illusioni
non aver paura di questo brutto racconto
CHORUS
Vorrei non sentire il dolore
Vorrei piangere
Vorrei sentire che
non posso morire
VERSE 2
Mai più vedrò
le nuvole nel mio cielo
mai più sentirò il freddo nella mia mente
Intorno a me ci sono
desideri sprecati
di una immortalità non umana
BRIDGE
La mia oscura illuminazione
L'aria che inebria
L'acqua che purifica
Tutto finirà
Non avrò il tempo di piangere
|
[ TOP ]
FUCKING GOOD
FOTTUTAMENTE BENE
written by: Celesh
INTRO
Are you ready for my fuckin'
kind of fuckin' life?
I tell you man that all the
good things in this world
are only the fruit of your mind
VERSE 1 AND 2
I saw the light
in this night
following my dreams
full of sins
bloody and mean.
I hope it'll be,
I want to see
deep inside me,
the white and the black,
reap like Jack,
don't turn back,
the bad and good!
CHORUS
I'm feeling fuckin' good!
Fucked and god
I'm feeling fuckin' good!
fuckin'
BRIDGE
Don't you want it?
Don't you wait it?
I know!
I know!
|
INTRO
Sei pronto per il mio fottuto
tipo di vita fottuta?
Io ti dico ragazzo che tutte
le cose buone di questo mondo
sono solo il frutto della tua mente
VERSE 1 AND 2
Ho visto la luce
in questa notte
seguendo i miei sogni
pieni di peccati
sanguinolenti e meschini.
Spero che sia,
Voglio vedere,
pronfondamente dentro me
il bianco e il nero
stuprare come Jack
non guardare indietro
il male e il bene!
CHORUS
Mi sento fottutamente bene!
Fottuto e dio
Mi sento fottutamente bene!
fottutamente
BRIDGE
Non lo vuoi?
Non lo vuoi?
Lo so!
Lo so!
|
[ TOP ]
GIVE ME A SCREAM
FAMMI UN URLO
written by: Celesh
VERSE 1
I can't belive in
what you tell me
couse i'm never been so clean
may be i'm wrong
may be i'm mad
but too many fuckin' filth oppres my head
and so...
CHORUS
Give me a scream!
Give me a scream!
Give me a scream!
Yeah!
BRIDGE 1
I can't understand all they want
I don't know anything at all
I am strange just 'couse i want it
if you are angry...
VERSE 2
i don't want to be
the puppet in the hands
of who hasn't got any hands
their mute words
my frosaken silent
for you and for me and to disagree, please
BRIDGE 2
I am your only flag on this earth
my eyes can see only their fears
This is the end of our quiet life
if you are angry...
Give me yourself
Give me yourself
Give me yourself
now man!
Give me another
Give me another
Give me another
god!
|
VERSE 1
Non posso credere in
quello che mi dici
perchè non sono mai stato pulito.
Forse ho torto
forse sono pazzo
ma troppa fottuta spazzatura opprime la mia testa
e quindi...
CHORUS
Fammi un urlo!
Fammi un urlo!
Fammi un urlo!
Si!
BRIDGE 1
Non posso capire tutto cio' che vogliono
Non so assolutamente niente
Sono strano solo perchè lo voglio essere
Se tu sei arrabbiato...
VERSE 2
Non voglio essere
il pupazzo nelle mani
di chi non ha mani
le loro mute parole
il mio silenzio dimenticato
per me e per te e per essere contro, per favore
BRIDGE 2
Sono la tua unica bandiera su questa terra
i miei occhi possono vedere solo la loro paura
Questa è la fine della nostra vita serena
Se sei arrabbiato...
Dammi te stesso
Dammi te stesso
Dammi te stesso
ora ragazzo
Dammi un altro
Dammi un altro
Dammi un altro
dio
|
[ TOP ]
HATE GATE
BLOCCO DELL'ODIO
written by: Celesh , Holy Smoke
VERSE 1
Every sensible involved emotion
Inner thoughts screaming in my head
Obscure dance of caotic past
Hate learned from the human blood
CHORUS
Can you save me
from myself?
Can you save me
from my hate?
VERSE 2
My heart stopped to beat and bleed
At absolute zero, no god can live
Your perfection is so far from me
Purity sold in change of binary
CHORUS
Hate Gate!
it's my way
Hate Gate!
it's my rage
CHORUS
Nothing can save me
from myself
Nothing can save me
from my hate
|
VERSE 1
Ogni sensata coinvolgente emozione
Pensieri intimi urlano nella mia testa
Danza oscura di un passato caotico
Odio appreso dal sangue umano
CHORUS
Puoi salvarmi
da me stesso?
Puoi salvarmi
dal mio odio?
VERSE 2
Il mio cuore ha smesso di battere e sanguinare
allo zero assoluto nessun dio può vivere
La tua perfezione è così lontana da me
Purezza venduta in cambio di un semplice binario
CHORUS
Blocco dell'odio!
è il mio cammino
Blocco dell'odio!
è la mia rabbia
CHORUS
Niente mi puo' salvare
da me stesso
Niente mi puo' salvare
dal mio odio
|
[ TOP ]
IMMACULATE BITCH
PUTTANA SENZA PECCATO
written by: Celesh , Holy Smoke
VERSE 1
i want your body on
my skin, life, forever my
toy to enjoy this holy lie,
this holy life
let me see you inside
let me breath your filth
let me come inside you,
inside you
CHORUS
I want you pure like never before
I want you holy like a whore
VERSE 2
Touch me, fuck me, make me sick
all I want is lick your virgin lips
You have a mask with no sins
Why do you have hunger too?
The only thing that I'm missing is a bitch like you
|
VERSE 1
Io voglio il tuo corpo sulla
mia pelle, vita, per sempre il mio
giocattolo, per godere questa sacra bugia,
questa sacra vita
Lasciati vedere da dentro
lasciami respirare il tuo lerciume
lasciami venire dentro te,
dentro te
CHORUS
Ti voglio pura come non mai
Ti voglio sacra come una puttana
VERSE 2
Toccami scopami, fammi star male,
tutto quello che voglio fare è leccare le tue vergini labbra
Tu hai una maschera senza peccati,
Perchè hai anche brama?
L'unica cosa che mi manca è una puttana come te
|
[ TOP ]
IN THE NAME OF SHIT
NEL NOME DELLA MERDA
written by: Celesh
VERSE 1
Fire burns us inside, wounds become bigger
Rivers of blood can't stop the thirsty of nigger
to live is not important,but to die will be
All is nothing but hate, and the hate is me!
BRIDGE 1
Reborn another, reborn today
I'm losting my faith, the hate's my way
You are empty smiles, this is what I say
CHORUS
I don't want to do anything
In the name of your fuckin' shit
I don't want to do anything
In the name of your shit
BRIDGE 2
Before my heart, before my fears
In this mud i don't want to live
I'm trying only to leave survive my dreams
Now remain the blood
Now remain the tears
When you feel this mud
The end is near
VERSE 2
The incolor tears polish the red on my dress
but of course can't wash the scent of my sins
to live, to fake to do it, or to live for real
we are all in the same pseudo fuckin games
I'm the man you'll never be
Too many things you can't see
all your hate only 'couse I am me
|
VERSE 1
Il fuoco ci brucia dentro, la ferita diventa più grossa
fiumi di sangue non possono sedare la sete del negro
vivere non è importante, ma morire lo sarà
Tutto è niente tranne l'odio, e l'odio sono io
BRIDGE 1
Rinasci un'altro, rinasci oggi
Sto perdendo la mia fede, l'odio è la mia strada
Voi siete sorrisi vuoti, questo è quello che dico
CHORUS
Io non voglio fare più niente
nel nome della vostra fottuta merda
Io non voglio fare più niente
nel nome della vostra merda
BRIDGE 2
Prima del mio cuore, prima delle mie paure
in questo fango non voglio vivere
Sto solo cercando di far sopravvivere i miei sogni
Adesso rimane il sangue
Adesso rimangono le lacrime
Quando senti questo fango
La fine è vicina
VERSE 2
Le lacrime incolore puliscono il rosso sui miei vestiti
ma non possono certo lavare l'odore dei miei peccati
vivere, fingere di farlo o vivere davvero
siamo tutti nello stesso pseudo fottuto gioco
Io sono l'uomo che tu non sarai mai
Troppo cose che tu non puoi vedere
tutto il tuo odio solo perchè sono me stesso
|
[ TOP ]
INSANE
MALATO
written by: Holy Smoke
VERSE 1
There are Only Two Kind Of People:
Those Who Are Dead and Those Who Are Going To Die.
Fucked Up My Mind Like A Bitch,
A Mental Crutch For The Socially Crippled
CHORUS
Never - Ever Doubt Where I Dwell
'cuse I Am Waiting You In Hell (x 2)
...i am insane...
VERSE 2
Push Down The Weak And You'll Hear Me Scream,
Find A Place for your fuckingself
'cuse I'm Shooting Everything That Moves,
I DOn't know when You will Understand
We're Forced Into This Fucking Bullshit,
That I am Insane and You're Useless
Fucked Up My Mind Like A Bitch,
A Mental Crutch For The Socially Crippled
BRIDGE 2
Do you fear
every moment? (x2)
You should fear
every single moment
on this damned planet called Earth
cuse I am searching for you motherfucker
and I'm not a person who simply forgive
OUTRO CHORUS
I am Insane, You're Useless
|
VERSE 1
Ci sono solo due tipi di persone:
quelle che sono morte e quelle che stanno per morire
fottuto nella mente come una puttana
una stampella mentale per il paralizzato sociale
CHORUS
Mai - mai dubitare su dove sono
perchè ti sto aspettando all'Inferno
...sono malato...
VERSE 2
Spingi giu' il debole e mi sentirai urlare
Trova un posto per la tua fottuta persona
perché sto sparando ad ogni cosa che si muove
e non so se tu capirai che
siamo tutti costretti in questa fottuta merda,
che io sono malato ma tu sei inutile
Fottuto nella mente come una puttana
una stampella mentale per il paralizzato sociale
BRIDGE 2
Tu hai paura
ogni momento?
Dovresti avere paura
ogni singolo momento
su questo dannato pianeta chiamato Terra
perché ti sto cercando figlio di puttana
e non sono una persona che perdona facilmente
CHORUS
Io sono malato, voi siete inutili
|
[ TOP ]
MASQUERADE
MASCHERATA
written by: Holy Smoke
VERSE 1
What does it say?
How does it speak?
It is just wearing me.
It smiles when I'm sad
making me look mad,
It is just fooling me.
My hearth is torned
everytime I'm blinded
It is just killing me.
Darkened dancing,
Hiding the inside,
It is just hiding me.
CHORUS
Wear your mask and join the masquerade (X 3)
Let the darkness surround you
VERSE 2
Now are you asking
what do I hide?
I am just hiding me.
What do I say?
How do I speak?
I am just wearing it
Darkened dancing,
masking the outside,
I am just killing me.
|
VERSE 1
Che cosa dice?
Come fa a parlare?
Mi sta solo indossando.
Sorride quando io sono triste
facendomi sembrare pazzo,
Si sta solo prendendo gioco di me.
Il mio cuore è straziato
ogni volta sono accecato
Mi sta solo uccidendo.
Danzando oscurato,
nascondendo l'interno
Mi sta solo nascondendo
CHORUS
Indossa la tua maschera e unisciti alla mascherata
Lascia che l'oscurità ti avvolga
VERSE 2
Ora vi state chiedendo
che cosa nascondo?
Sto solo nascondendo me stesso
Che cosa dico?
Come faccio a parlare?
La sto solo indossando
Danzando oscurato,
mascherando l'esterno,
Mi sto solo uccidendo.
|
[ TOP ]
SOMETHING WRONG
QUALCOSA DI SBAGLIATO
written by: Celesh
VERSE 1
There's my body into your peep-sight
You spend all your time gazing me and gauging my brain
I'm phasing in your mind doubt and uncertainty
Oh, I do it so slowly,
oh, I've lost my skin,
I did it for me, so slowly
CHORUS
I'm your great mistake! (x 2)
VERSE 2
It's impossible to dope me
My voice pale out like a scream from the hell
I'm a pearl, why don't you understand?
It's no skin off my nose
You'll never know if i'll become fool and assassin
There's something wrong in my fuckin' life
You'll never find what is
There's something wrong in my fuckin' life
|
VERSE 1
C'è la mia sagoma nel tuo mirino
Passi il tempo a fissarmi e a misurare il calibro del mio cervello.
Sto intruducendo nella tua testa il dubbio e l'incertezza.
Oh, lo sto facendo cosi' lentamente,
Oh, ho perso la mia pelle
l'ho fatto per me, cosi' lentamente
CHORUS
Sono il tuo piu' grande errore! (x 2)
VERSE 2
E' impossibile narcotizzarmi
La mia voce echeggia come un urlo dall'inferno
Sono una perla, perchè non lo capisci?
Non me ne importa niente
Non riuscirai mai a capire se diventero' pazzo e assassino
C'è qualcosa di sbagliato nella mia fottuta vita
Non troverete mai cos'è
C'è qualcosa di sbagliato nella mia fottuta vita
|
[ TOP ]
TEARS OF GOD
LACRIME DI DIO
written by: Holy Smoke , Celesh
INTRO
I'll never believe in you (x 4)
Because I hate you
VERSE 1
Show me ways I'll never follow
Tell me that I'm always wrong
I don't need forgiveness
There's no forgiveness
Pray (x 2)
No forgiveness!
Evil is pouring from our internal wounds
I can't stop this eternal-infernal bleeding
Desire corrupts the souls of the innocents
Infant's skin always cutted and raped
CHORUS
We are tears of God (x 4)
VERSE 2
I don't want to be anymore
the things that i've ever been
I don't need forgiveness
Pray for no forgiveness
Pray (x 2)
No forgiveness!
My eyes are fill of human God's terror
Plague-spreaders will never calm down
When the wound has become infected
Nothing saves more than cry for mercy
Don't spread the infection! (x 4)
|
INTRO
Non credero' mai in voi (x 4)
Perchè vi odio
VERSE 1
Mostrami vie che non seguiro' mai
Dimmi che sono sempre in errore
Non ho bisogno di perdono
Non c'e' perdono
Preghiamo (x 2)
Nessun perdono!
Il male scorre fuori dalle nostre ferite interne
Non posso bloccare questo sanguinamento eterno-infernale
Il desiderio corrompe le anime degli innocenti
La pelle dei bambini è sempre tagliata e stuprata
CHORUS
Siamo lacrime di Dio (x 4)
VERSE 2
Non voglio piu' essere
Le cose che non sono mai stato
Non ho bisogno di perdono
Preghiamo per il non perdono
Preghiamo (x 2)
Nessun perdono
I miei occhi sono pieni del terrore umano di Dio
Gli untori non si calmeranno mai
Quando la ferita è diventata infetta
Niente salva piu' che piangere per il perdono
Non allargare l'infezione (x 4)
|
[ TOP ]
THE END (BEHIND THE MASK)
LA FINE (DIETRO LA MASCHERA)
written by: Celesh
VERSE 1
you have conquered me
You have light up me, you burn inside me
You have let your sign, deep inside my heart
The light of the moon was never so radiant
All the things have got no sense but she is here
You are with me and hell has surrendered
i have no fear
i have no needs
You have lighted me up
Inside Me
Inside Me
Inside Me i'm you
Inside Me i'm you
|
VERSE 1
Tu mi hai conquistato, tu bruci dentro me
Tu hai lasciato il tuo segno, nel profondo del mio cuore
La luce della luna nn è mai stata così fulgida
Tutto nn ha senso, ma lei è qui
Tu sei con me e l'inferno si è arreso
Non ho paure
Non ho bisogni
Tu mi hai illuminato
Dentro me
Dentro me
Io sono te
Dentro me
Io sono te
|
[ TOP ]
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
TOXIC TEAM |
 |
 |
|
Join now our sick team to infect the world with our music and promote NO FORGIVENESS on the web!
You'll have the chance to win special merchandise from our store, hear new songs first and lots of other cool & exclusive prizes.
CLICK HERE for further informations and join now the TOXIC TEAM
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
